Maneiras de extrair legendas de DVD

extrair para DVDVeja, extrair legendas de DVDs não é tão simples, principalmente se o vídeo for de um DVD criptografado com proteção. Portanto, descriptografar e alterar a legenda para o idioma de sua preferência requer uma ferramenta que possa descriptografar a proteção e extrair a legenda ao mesmo tempo. Dessa forma, você pode incorporar um novo e definir o estilo da fonte e o idioma de sua preferência. Em linha com isso, também vejo muitas perguntas online sobre como extrair legendas de DVD ou extraia SRT de DVD diretamente. Neste artigo, vou mostrar 2 métodos eficazes para extrair SRT de DVD.


Navegação de conteúdo

Como extrair legendas de DVD usando o travão de mão

A primeira ferramenta de hoje é chamada Travão de mão . Este software é uma ferramenta de transcodificação de código aberto para arquivos digitais. Ele permite que você converta áudios, vídeos e DVDs até mesmo de Blu-ray. Handbrake tem a capacidade de descriptografar e extrair a legenda ao mesmo tempo. Além disso, você pode usá-lo no Windows, Mac e outro sistema operacional de computador. Além de extrair, você pode alterar diretamente o idioma de sua legenda junto com o processo de conversão ou extração. Enquanto isso, veja como extrair legendas de DVDs extrair legendas de DVD Handbrake.

Etapa 1 Baixe, instale e inicie o HandBrake

Baixe e instale o aplicativo acessando o site oficial da ferramenta. Abra o Handbrake e coloque o seu DVD. Espere até que o Handbrake o escaneie. Uma vez detectado, a partir do botão 'Fonte', adicione filmes em DVD da unidade de disco.

interface

Etapa 2 Escolha a legenda

Desta vez, clique em 'Subtítulo'. A partir daí, você tem a opção de alterar o idioma ou manter a legenda original. Mas como nosso objetivo é extrair as legendas ocultas, vamos deixar assim.


legenda



Etapa 3 Inicie e verifique o arquivo copiado

Agora, sob o destino, selecione o local da pasta de saída. Clique em 'Start Encode'. Vá para a pasta de saída e verifique o arquivo.


iniciar a conversão

É altamente recomendável adicionar uma marca d'água se você for adicionar uma marca d'água para garantir que ninguém use a sua.

Como extrair SRT de DVD com EaseFab LosslessCopy

Os arquivos SRT são tipos de arquivos que contêm o arquivo de legenda, a sequência de legendas e outras informações de legendas. Só ele é o Subrip da legenda. Você pode encontrar muitos ripadores de vídeo por aí, mas apenas alguns podem extrair SRT de DVD. É por isso que Cópia LossLess é adicionado à lista. O que essa ferramenta pode fazer é extrair a legenda na íntegra ou apenas em partes do filme. Além disso, você pode remover e adicionar uma nova legenda enquanto edita o vídeo. Esteja usando Windows ou Mac, você pode baixar este aplicativo e começar a extrair. Escrevemos um guia abaixo, caso você queira experimentá-lo.


Etapa 1 Baixe e instale o LossLess Copy

Obtenha uma cópia LossLess do site oficial da ferramenta. Carregue o DVD no seu PC e inicie o LossLess Copy. Clique no botão Carregar disco para adicionar o arquivo de DVD.

interface principal da ferramenta

Etapa 2 Escolha a legenda

Na interface principal, no canto inferior direito, você verá uma legenda. A primeira coisa que você vê é o idioma padrão do vídeo em DVD. Você pode clicar nele para alterar o idioma ou mantê-lo antes de extrair. Clique no arquivo e, em 'Formato', localizado na parte inferior direita da interface principal, você verá 'Arquivo de legenda' e escolha 'Legenda SRT'.

campo de legenda


Etapa 3 Comece a converter

Depois de configurar tudo de acordo com sua preferência, extraia o SRT clicando no botão converter. Assim que o processo de extração for concluído, abra a pasta de saída e verifique o arquivo.

converter

Quando se trata de alterar / adicionar a legenda, editar, adicionar filtros, recortar e tudo, é recomendado o uso Acethinker Video Master Premium porque essas são a especialidade da ferramenta

Além disso, a seguir estão algumas das perguntas mais comuns sobre como extrair SRT de subs extract de DVD de DVD. Você também pode encontrar a mesma pergunta, por isso é melhor estar bem informado e preparado se você tiver as mesmas perguntas em um futuro próximo.

Perguntas frequentes sobre como extrair assinaturas de DVD

1. Qual é a maneira mais simples de extrair legendas de MKV para o arquivo SRT?

Ripe o arquivo de vídeo com um aplicativo que suporte a descriptografia e extração de arquivos. Você pode usar as ferramentas escritas acima.

2. Existe uma maneira ou ferramenta de adicionar um arquivo SRT extraído a outro vídeo?

sim. Você pode usar o Video Master Premium. Você também pode adicionar efeitos, cortar e outros usando esta ferramenta. Mais especialmente, remova e adicione outro arquivo de legenda.

3. Posso baixar a legenda e adicionar o arquivo SRT enquanto assisto ao filme ou vídeo?

Sim você pode. Você pode visitar o opensubtitle.org. Quanto a adicionar a legenda enquanto assiste ao filme, a resposta é sim, desde que o reprodutor de vídeo suporte. Caso contrário, conforme mencionado, você pode simplesmente adicioná-lo ao seu vídeo usando o Video Master ou os aplicativos mencionados neste artigo.

4. É realmente necessário extrair a legenda para o OCR antes de convertê-la para o arquivo SRT?

A única vez em que você extrairá a legenda para o OCR é quando extrair do Blu-ray. Como mencionei neste artigo, a legenda é criptografada com proteção; você precisa primeiro extrair para OCR para obter a legenda. Em seguida, converta o arquivo em SRT para adicioná-lo facilmente ao vídeo. Mas, novamente, você pode usar o Handbrake para não passar por todos esses procedimentos demorados.

5. Existe uma ferramenta específica que posso usar para extrair legendas de Blu-ray diretamente?

Você pode usar HdBrStreamExtractor. Possui uma seção feita especialmente para ripar e converter DVDs Blu-ray. Você também pode converter SRT em SUP usando esta ferramenta.